Home « Archives 1992-2022 « Archives 2016 «
10 au 19 nov 2016 - Ni autochtone ni contemporain - Vincent+Feria+Artistes de la Biennale de Yakoutsk
Pendant une semaine, un laboratoire ouvert et public réunira des artistes ayant participé à la BY14 ou la BY16, des chercheurs de différentes disciplines et des doctorants, et permettra de recentrer l’attention et la ré exion sur deux éditions de la biennale internationale d’art actuel de Yakoutsk, République de Sakha, Fédération de Russie. Cette exposition-dossier-rencontre se déploiera sur le mode du work in progress à partir de documents, de récits d’expériences, d’essais visuels, de rencontres et dialogues quotidiens et interrogera les processus d’élaboration d’un projet artistique international, le rôle de la résidence de création, les modes de présentation a n d’en mesurer les enjeux esthétiques, artistiques, culturels et socio-politiques en territoire extrême.
ni autochtone ni contemporain
une exposition élargie à l’initiative de Vincent + Feria
avec les artistes de la BY14 et de la BY16
avec les artistes de la BY14 : So a Aguiar, Dulustaan Boytounov, Oustinia Dogordourova, Tomas Colaco, John Cornu, Maria-Ivone Dos Santos, Nadejda Fedoulova, Helio Fervenza, Pauline Gaudin-Indicatti, Vera Gotovtseva, Sardana Ivanova, Laurent Lacotte, Maria Makarova, Alexandre Manjouriev, Galina Okoemova, Sandro Oramas, Anna Petrova, Vera Petrova, Aksinia Protopopova, Olga Rakhleeva, Maria Sedalitcheva, Olga Skorikova, Yurii Spiridonov, Mikhail Starostin, Laurent Tixador, Mathieu Tremblin, Vincent+Feria, Amina Zoubir ;
et avec les artistes de la BY16 : Alexey Andréev, Elena Atlassova, Tuyaara Chapochnikova, Collectif Dizart, Collectif Ermolaev A, Collectif Khoro, Collectif Les Enfants Du Soleil, Egor Fedorov, Nadejda Fedoulova, Antonio Gallego, Azamat Guilyazetdinov, Maria Guoulyaéva, Viktoria Iluchkina, Elena Ilyïnkova, Anna Ivanova, Nadejda Ivanova, Hyo-Seok Jin, Margarita Kirenskaya, Zinaida Kouliéva, Matrena Krivochapkina, Frédérique Lecerf, Vitaly Makarov, Roberto Martinez, Hiromi Nagakouro, Gallina Okoemova, Anna Ossipova, Anna Petrova, Polina Petrova, Danita Pouchkareva, Vitaliy Pouchnitsky, Oustinia Prokopieva, Guéorguy Rechetnikov, Veronika Rézinkina, Andrey Roudiev, Veronika Roudieva-Riazantseva, Olga Scorikova, Mikhail Starostin, Youry Spiridonov, Tamara Taïchina, Naryïaana Tchemezova, Artemy Tchoukrov, Maria Toulassynova, Anna Viktorova, Vincent+Feria
EXPOSITION
du 10 au 19 novembre 2016, de 15h à 19h
CONVERSATIONS
les 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 novembre 2016 de 17h30h à 19h
JOURNEE EXPLORATOIRE
mardi 15 novembre de 10h à 17h, accueil à 9h30
BRUNCH FINISSAGE
samedi 19 novembre de 10h à 12h
Le programme complet :
http://syndicatpotentiel.free.fr/yacs/files/view.php/69/2016-niautochtonenicontemporain-dossierdepresentation-v11.pdf
Conditions de la rencontre
Au travers d’un work in progress collectif de prolongement de ces multiples expériences et de postproduction, qui se déroulera du 10 au 18 novembre au Syndicat Potentiel, une publication présentée le 19 novembre, ni autochtone ni contemporain, mettra en lumière les amplitudes d’une géographie à l’autre, d’une culture à l’autre, d’une fonction de l’art à l’autre, et la bienveillance nécessaire à l’échange, a n de dépasser les quiproquos ou les ré exes de domination que la barrière des langues ou nos formatages culturels peuvent induire, et qui rendent possible des pratiques de l’art en territoire extrême.
Exposition- dossier
Exposition-dossier puisque se déploie dans l’espace du Syndicat Potentiel des documents allant de la phase de préparation des biennales à la mise en œuvre des différentes propositions artistiques et autres événements associés qui ont composé ces deux rencontres internationales, en passant par le travail de lecture, d’invitation, de coordination, de suivi, d’accompagnement des artistes et de leur processus créatif à la rencontre de la Yakoutie.
Édition en work in progress
L’édition ni autochtone ni contemporain se construira du 10 au 17 novembre à partir d’un editing collaboratif aboutissant à
une sélection de 50 images commentées et indéxées selon 3 catégories (dépaysement, résidence, œuvre). Elles seront articulées avec des transcriptions des rencontres : récits d’expérience (3000 signes maximum), essais (6000 signes maximum) et articles (9000 signes maximum).
L’édition sera imprimée par les Trames ordinaires qui déplaceront pour l’occasion leur imprimante Riso au Syndicat Potentiel.
Le lancement de l’édition aura lieu le 19 novembre 2016.
Dossier de présentation « ni autochtone ni contemporain »
Posters scientiques déplacés
Reprenant et déplaçant les codes du poster scienti que, les artistes de la BY14 et de la BY16 présents ainsi que les artistes- chercheurs de l’Université de Strasbourg réaliseront une série de posters entre le 11 et le 17 novembre à partir de leurs propres problématiques de recherche en lien avec celles de l’exposition élargie. La construction sémantique et la conception graphique se feront dans le dialogue avec les autres participants et seront encadrés le vendredi 11 novembre de 14h30 à 15h00 et le mercredi 16 novembre de 11h00 à 16h00 par Diana Ruiz Pino, physicienne océanographe.
Les posters seront imprimés par les Trames ordinaires qui déplaceront pour l’occasion leur imprimante Riso au Syndicat Potentiel. Ils seront diffusés gratuitement le 19 novembre 2016.
Dossier de présentation « ni autochtone ni contemporain »
1000 images en circulation
Un accrochage en nuage d’une sélection d’images réalisées par les participants de la BY14 et la BY16 se déploiera en nuages sur les murs de l’espace. Elles seront le point de départ pour des récits d’expérience, un editing collaboratif et la production de la publication ni autochtone ni contemporain.
Piscine de citations
Des propos, des citations, des notes seront collectés à mesure des conversations. Reprenant l’esthétique par défaut d’ un économiseur d’écran, ces textes projetés onduleront dans l’espace.
Conversations
Des conversations auront lieu de 17h30 à 19h00 les 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 novembre, autour des notions de dépaysement, de résidence, d’espaces et territoires, de processus de création entre les doctorants de l’Université de Strasbourg et les artistes de la BY14 et de la BY16 présents ainsi que des invités extérieurs, scientiques, artistes, chercheurs.
Journée exploratoire
La journée exploratoire se déroule le mardi 15 novembre 2016 de 9h30 à 17h0.
➡Le matin
Ouvertures vers l’ailleurs, la Yakoutie, la Sibérie extrême orientale en regardant vers les pratiques artistiques, en interrogeant les pratiques du voyage et les dispositifs internationaux d’échanges artistiques, culturels et scienti ques.
➡L’après-midi
Réflexion sur les pratiques artistiques actuelles, formes, formats, processus, ancrage dans les mondes contemporains, à partir d’ici.
Des moments d’échanges seront réservés aux croisements des points de vue, des positionnements, des disciplines.
➡Mots-clés problématisés : exposition élargie, ressource culturelle, traduction et déplacement, corps et spiritualité, Sibérie extrême orientale, recherche collective, temps public, forme et format de l’œuvre, art, espaces et territoires, environnement
[u]Avec la participation de :
[/u]Ainaz Nosrat, Désiré Amani, Clémence Collomb- Gros, Noémie D’hooge, Carol Francesca Rolla, Nathalie Gagnon, Pauline Gaudin-Indicatti, Philippe Monfouga, Solenn Tenier, Mathieu Tremblin, artistes et/ou curateurs, doctorants en arts visuels du séminaire « Art, espaces et territoires », EA 3402 « Approches contemporaines de la création et ré exion artistiques » ACCRA, ED520 École doctorale des Humanités, université de Strasbourg
Natalia Mordinova, doctorante en histoire de l’art, Université Herzen, Département d’Histoire et Théorie culturelle, Saint Petersbourg
Daniel Payot, philosophe, professeur des universités, directeur EA 3402 « Approches contemporaines de la création et ré exion artistiques », Université de Strasbourg
Isabella Borissova, comité de la Biennale de Yakoutsk, directrice du centre de collaboration francophone, Université Fédérale Ammossov du Nord Est (UFNE), Yakoutsk
Tuyaara Shapnoshkinova, artiste, BY14 et BY16, directrice du département Peinture et graphisme, institut d’Art et des Cultures d’Arctique, UFNE
Françoise Vincent-Feria, artiste, professeure des universités, Université de Strasbourg, co-curateur de la BY14 et BY16
Eloy Feria, artiste, maître de conférences associé, Université Paris 8, curateur de la BY14 et BY16
Emilia Koustova, maître de conférences en civilisation russe, Université de Strasbourg
Diana Ruiz-Pino, physicienne océanographe, maître de conférences, Université Paris 6 Pierre et Marie Curie
Franck Michel, anthropologue, auteur, voyageur
Frédérique Lecerf, artiste, BY16, docteure en Arts plastiques, Université de Lorraine
Roberto Martinez, artiste, BY16, université Paris 8
Antonio Gallego, artiste, BY16,enseignant École d’architecture de Strasbourg
François Deck, artiste consultant
Jean-Charles Agboton-Jumeau, critique d’art
Béatrice Rettig, artiste, curatrice, doctorante en philosophie, Université Paris 8
Laurent Lacotte, artiste, BY14 www.laurentlacotte.com
Hyo-Seolk Jin, artiste, BY16 www.hyo-seok-jin.com
Maximilian Papadias, artiste sonore, étudiant en master, UFR Arts, Université Paris 8
Maria-Ivone Dos Santos, artiste, BY14, enseignante chercheure, Universidade Federal de Rio Grande do Sul Instituto de Artes PPGAV-UFRGS, Porto Alegre
Hello Fervenza, artiste, BY14, enseignant chercheur, Universidade Federal de Rio Grande do Sul Instituto de Artes PPGAV-UFRGS, Porto Alegre
Le programme complet :
http://syndicatpotentiel.free.fr/yacs/files/view.php/69/2016-niautochtonenicontemporain-dossierdepresentation-v11.pdf
Sur Facebook : https://www.facebook.com/events/169273550196550/
Au Syndicat Potentiel, 13 rue des couples Á Strasbourg
T. +33 0(3) 88 37 08 72
Ce projet bénéficie du soutien de l’Université de Strasbourg, de la Faculté des arts, unité de recherche EA 3402 « Approches contemporaines de la création et réflexion artistiques » et des Relations internationales en partenariat avec l’Université fédérale du Nord-Est Ammossov (UFNE) et l’Institut d’art et des cultures arctique de Yakoutsk.
ni autochtone ni contemporain
une exposition élargie à l’initiative de Vincent + Feria
avec les artistes de la BY14 et de la BY16
avec les artistes de la BY14 : So a Aguiar, Dulustaan Boytounov, Oustinia Dogordourova, Tomas Colaco, John Cornu, Maria-Ivone Dos Santos, Nadejda Fedoulova, Helio Fervenza, Pauline Gaudin-Indicatti, Vera Gotovtseva, Sardana Ivanova, Laurent Lacotte, Maria Makarova, Alexandre Manjouriev, Galina Okoemova, Sandro Oramas, Anna Petrova, Vera Petrova, Aksinia Protopopova, Olga Rakhleeva, Maria Sedalitcheva, Olga Skorikova, Yurii Spiridonov, Mikhail Starostin, Laurent Tixador, Mathieu Tremblin, Vincent+Feria, Amina Zoubir ;
et avec les artistes de la BY16 : Alexey Andréev, Elena Atlassova, Tuyaara Chapochnikova, Collectif Dizart, Collectif Ermolaev A, Collectif Khoro, Collectif Les Enfants Du Soleil, Egor Fedorov, Nadejda Fedoulova, Antonio Gallego, Azamat Guilyazetdinov, Maria Guoulyaéva, Viktoria Iluchkina, Elena Ilyïnkova, Anna Ivanova, Nadejda Ivanova, Hyo-Seok Jin, Margarita Kirenskaya, Zinaida Kouliéva, Matrena Krivochapkina, Frédérique Lecerf, Vitaly Makarov, Roberto Martinez, Hiromi Nagakouro, Gallina Okoemova, Anna Ossipova, Anna Petrova, Polina Petrova, Danita Pouchkareva, Vitaliy Pouchnitsky, Oustinia Prokopieva, Guéorguy Rechetnikov, Veronika Rézinkina, Andrey Roudiev, Veronika Roudieva-Riazantseva, Olga Scorikova, Mikhail Starostin, Youry Spiridonov, Tamara Taïchina, Naryïaana Tchemezova, Artemy Tchoukrov, Maria Toulassynova, Anna Viktorova, Vincent+Feria
EXPOSITION
du 10 au 19 novembre 2016, de 15h à 19h
CONVERSATIONS
les 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 novembre 2016 de 17h30h à 19h
JOURNEE EXPLORATOIRE
mardi 15 novembre de 10h à 17h, accueil à 9h30
BRUNCH FINISSAGE
samedi 19 novembre de 10h à 12h
Le programme complet :
http://syndicatpotentiel.free.fr/yacs/files/view.php/69/2016-niautochtonenicontemporain-dossierdepresentation-v11.pdf
Conditions de la rencontre
Au travers d’un work in progress collectif de prolongement de ces multiples expériences et de postproduction, qui se déroulera du 10 au 18 novembre au Syndicat Potentiel, une publication présentée le 19 novembre, ni autochtone ni contemporain, mettra en lumière les amplitudes d’une géographie à l’autre, d’une culture à l’autre, d’une fonction de l’art à l’autre, et la bienveillance nécessaire à l’échange, a n de dépasser les quiproquos ou les ré exes de domination que la barrière des langues ou nos formatages culturels peuvent induire, et qui rendent possible des pratiques de l’art en territoire extrême.
Exposition- dossier
Exposition-dossier puisque se déploie dans l’espace du Syndicat Potentiel des documents allant de la phase de préparation des biennales à la mise en œuvre des différentes propositions artistiques et autres événements associés qui ont composé ces deux rencontres internationales, en passant par le travail de lecture, d’invitation, de coordination, de suivi, d’accompagnement des artistes et de leur processus créatif à la rencontre de la Yakoutie.
Édition en work in progress
L’édition ni autochtone ni contemporain se construira du 10 au 17 novembre à partir d’un editing collaboratif aboutissant à
une sélection de 50 images commentées et indéxées selon 3 catégories (dépaysement, résidence, œuvre). Elles seront articulées avec des transcriptions des rencontres : récits d’expérience (3000 signes maximum), essais (6000 signes maximum) et articles (9000 signes maximum).
L’édition sera imprimée par les Trames ordinaires qui déplaceront pour l’occasion leur imprimante Riso au Syndicat Potentiel.
Le lancement de l’édition aura lieu le 19 novembre 2016.
Dossier de présentation « ni autochtone ni contemporain »
Posters scientiques déplacés
Reprenant et déplaçant les codes du poster scienti que, les artistes de la BY14 et de la BY16 présents ainsi que les artistes- chercheurs de l’Université de Strasbourg réaliseront une série de posters entre le 11 et le 17 novembre à partir de leurs propres problématiques de recherche en lien avec celles de l’exposition élargie. La construction sémantique et la conception graphique se feront dans le dialogue avec les autres participants et seront encadrés le vendredi 11 novembre de 14h30 à 15h00 et le mercredi 16 novembre de 11h00 à 16h00 par Diana Ruiz Pino, physicienne océanographe.
Les posters seront imprimés par les Trames ordinaires qui déplaceront pour l’occasion leur imprimante Riso au Syndicat Potentiel. Ils seront diffusés gratuitement le 19 novembre 2016.
Dossier de présentation « ni autochtone ni contemporain »
1000 images en circulation
Un accrochage en nuage d’une sélection d’images réalisées par les participants de la BY14 et la BY16 se déploiera en nuages sur les murs de l’espace. Elles seront le point de départ pour des récits d’expérience, un editing collaboratif et la production de la publication ni autochtone ni contemporain.
Piscine de citations
Des propos, des citations, des notes seront collectés à mesure des conversations. Reprenant l’esthétique par défaut d’ un économiseur d’écran, ces textes projetés onduleront dans l’espace.
Conversations
Des conversations auront lieu de 17h30 à 19h00 les 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 novembre, autour des notions de dépaysement, de résidence, d’espaces et territoires, de processus de création entre les doctorants de l’Université de Strasbourg et les artistes de la BY14 et de la BY16 présents ainsi que des invités extérieurs, scientiques, artistes, chercheurs.
Journée exploratoire
La journée exploratoire se déroule le mardi 15 novembre 2016 de 9h30 à 17h0.
➡Le matin
Ouvertures vers l’ailleurs, la Yakoutie, la Sibérie extrême orientale en regardant vers les pratiques artistiques, en interrogeant les pratiques du voyage et les dispositifs internationaux d’échanges artistiques, culturels et scienti ques.
➡L’après-midi
Réflexion sur les pratiques artistiques actuelles, formes, formats, processus, ancrage dans les mondes contemporains, à partir d’ici.
Des moments d’échanges seront réservés aux croisements des points de vue, des positionnements, des disciplines.
➡Mots-clés problématisés : exposition élargie, ressource culturelle, traduction et déplacement, corps et spiritualité, Sibérie extrême orientale, recherche collective, temps public, forme et format de l’œuvre, art, espaces et territoires, environnement
[u]Avec la participation de :
[/u]Ainaz Nosrat, Désiré Amani, Clémence Collomb- Gros, Noémie D’hooge, Carol Francesca Rolla, Nathalie Gagnon, Pauline Gaudin-Indicatti, Philippe Monfouga, Solenn Tenier, Mathieu Tremblin, artistes et/ou curateurs, doctorants en arts visuels du séminaire « Art, espaces et territoires », EA 3402 « Approches contemporaines de la création et ré exion artistiques » ACCRA, ED520 École doctorale des Humanités, université de Strasbourg
Natalia Mordinova, doctorante en histoire de l’art, Université Herzen, Département d’Histoire et Théorie culturelle, Saint Petersbourg
Daniel Payot, philosophe, professeur des universités, directeur EA 3402 « Approches contemporaines de la création et ré exion artistiques », Université de Strasbourg
Isabella Borissova, comité de la Biennale de Yakoutsk, directrice du centre de collaboration francophone, Université Fédérale Ammossov du Nord Est (UFNE), Yakoutsk
Tuyaara Shapnoshkinova, artiste, BY14 et BY16, directrice du département Peinture et graphisme, institut d’Art et des Cultures d’Arctique, UFNE
Françoise Vincent-Feria, artiste, professeure des universités, Université de Strasbourg, co-curateur de la BY14 et BY16
Eloy Feria, artiste, maître de conférences associé, Université Paris 8, curateur de la BY14 et BY16
Emilia Koustova, maître de conférences en civilisation russe, Université de Strasbourg
Diana Ruiz-Pino, physicienne océanographe, maître de conférences, Université Paris 6 Pierre et Marie Curie
Franck Michel, anthropologue, auteur, voyageur
Frédérique Lecerf, artiste, BY16, docteure en Arts plastiques, Université de Lorraine
Roberto Martinez, artiste, BY16, université Paris 8
Antonio Gallego, artiste, BY16,enseignant École d’architecture de Strasbourg
François Deck, artiste consultant
Jean-Charles Agboton-Jumeau, critique d’art
Béatrice Rettig, artiste, curatrice, doctorante en philosophie, Université Paris 8
Laurent Lacotte, artiste, BY14 www.laurentlacotte.com
Hyo-Seolk Jin, artiste, BY16 www.hyo-seok-jin.com
Maximilian Papadias, artiste sonore, étudiant en master, UFR Arts, Université Paris 8
Maria-Ivone Dos Santos, artiste, BY14, enseignante chercheure, Universidade Federal de Rio Grande do Sul Instituto de Artes PPGAV-UFRGS, Porto Alegre
Hello Fervenza, artiste, BY14, enseignant chercheur, Universidade Federal de Rio Grande do Sul Instituto de Artes PPGAV-UFRGS, Porto Alegre
Le programme complet :
http://syndicatpotentiel.free.fr/yacs/files/view.php/69/2016-niautochtonenicontemporain-dossierdepresentation-v11.pdf
Sur Facebook : https://www.facebook.com/events/169273550196550/
Au Syndicat Potentiel, 13 rue des couples Á Strasbourg
T. +33 0(3) 88 37 08 72
Ce projet bénéficie du soutien de l’Université de Strasbourg, de la Faculté des arts, unité de recherche EA 3402 « Approches contemporaines de la création et réflexion artistiques » et des Relations internationales en partenariat avec l’Université fédérale du Nord-Est Ammossov (UFNE) et l’Institut d’art et des cultures arctique de Yakoutsk.
Files
 | Programme ni autochtone ni contemporain 569,064 bytes, 802 downloads edited by Jeff on Nov. 9 2016 · Zoom |
Add a comment
