Home « Archives 1992-2022 « Archives 2019 «
27 nov 2019 au 17 jan 2020 - Noires & Rouges et autres brigades
A l’initiative des artistes Roberto Martinez et Antonio Gallego, tous deux fils d’exilés républicains espagnols, et avec la complicité du critique d’art et commissaire d’expositions Bernard Marcadé et de l’écrivain espagnol Kiko Herrero, nous avons prévu trois projets pour commémorer le 80ème anniversaire de la fin de la guerre civile espagnole et, en particulier, l’engagement des Brigades internationales et autres volontaires venus dès l’été 1936 défendre la République espagnole contre les troupes de Franco :
1 - Noires & Rouges et autres brigades #1
Exposition collective à l’Institut Cervantès de Paris
Du 23 octobre au 1er novembre 2019
> Mercredi 23 octobre, vernissage
> Mercredi 30, séance de projection proposée par Olivier Hadouchi
2 - Noires & Rouges et autres brigades : édition d’un livre d’art
Publication collective - couleur - 240 pages – 23,5 x 17 cm - bilingue français/castillan
> Mercredi 23 octobre : présentation à l’Institut Cervantes
3 - Noires & Rouges et autres brigades #2
Exposition collective au Syndicat Potentiel Strasbourg
Du 27 novembre / 21 décembre 2019
et prolongation du 08 au 17 janvier 2020
(et non au 18 janvier du fait d'un mouvement de grève)
> Mercredi 27 novembre 18h, vernissage
avec présentation de l’exposition par Bernard Marcadé + Inauguration du livre abécédaire
> Samedi 7 décembre 11h, brunch-discussion
autour de l’exposition, l’ouvrage et de ses thématiques, ainsi que des ouvrages « Une aussi longue absence » de Yahia Belaskriet & « Un chemin de la Retirada: La guerre civile d'Espagne et l'exil racontés aux arrière-petits-enfants » de Carine Durst, en présence des auteur-e-s et commissaires de l’exposition.
(Dans le cadre du Festival Strasbourg-Mediterannée)
Ces projets sont soutenus par le Departamento de Memoria Histórica du Ministère de Justice espagnol, dans le cadre du 80ème anniversaire de l’exil républicain espagnol
ainsi que par l’Institut Cervantes et le Syndicat Potentiel Strasbourg.
NOIRES & ROUGES & autres brigades
Le projet : il naît à l’initiative de deux artistes, Antonio Gallego et Roberto Martinez, tous deux fils de républicains espagnols installés en France. Pour eux la Guerre d’Espagne n’est qu’un prélude de la deuxième guerre mondiale car, après la victoire des troupes franquistes en 1939, leurs familles ont continué à lutter contre l’occupation nazie et le fascisme en général : exil, disparitions, peines capitales, travaux forcés, résistance...
Ce projet déjà imaginé et proposé en 2009 à plusieurs institutions artistiques, trouve en 2019 enfin un écho favorable, à l’occasion des commémorations du 80ème anniversaire de l’exil républicain espagnol organisé par le gouvernement de Pedro Sánchez. Trois projets collectifs sont proposés : deux expositions et une édition.
Il s’agit autant d’aborder la Retirada que les utopies en marche, l’immigration, les faits propres à cette guerre. Ce sont aussi les tentatives de révolution sociale et de changements radicaux portés par les anarchistes, communistes, socialistes qui motivent ce projet : nouvelles lois sociales et sociétales, émancipations féminine, prolétaire et paysanne.
Bernard Marcadé, critique d’art et commissaire d’exposition, et l’écrivain espagnol Kiko Herrero, coordinateur en France dudit anniversaire, sont associés à l’élaboration de ces projets, notamment l’édition.
Deux expositions : à l’image de l’engagement des volontaires venus dès l’été 1936 défendre la République espagnole et souvent sa révolution, ces deux expositions convoquent en 2019 l’idéal international des luttes, résistances, solidarités à travers les propositions d’artistes contemporains de différents pays. Commande leur est faite d’apporter leurs visions et créations imprégnées de l’utopie généreuse et de la réalité combattante de ces brigadistes et miliciens pendant la Guerre d’Espagne.
Cet élan internationaliste représente l’un des plus fort mouvement du XXe siècle. On y retrouve des hommes et des femmes des quatre coins du monde venus lutter contre les fascismes. Il ne s’agit pas de se remémorer seulement des personnalités célèbres comme Orwell, Weil, Hemingway ou Malraux, mais aussi tous ces engagements citoyens anonymes.
Une publication : Noires & Rouges et autres brigades n’est pas un livre théorique ou historiographique, mais un abécédaire, un recueil subjectif et kaléidoscopiques d’impressions, réflexions, souvenirs… Elle réunit des images et des textes écrits, créés ou choisis par des poètes, écrivains, théoriciens ou artistes. Nous trouverons aussi des documents d’archives, des citations ou des poèmes d’époque.
Nous inclurons un chapitre sur L'Exposition invisible, à l’initiative de Rafael Gray, montrant les interventions in situ, en 2019, de plusieurs artistes dans les ruines du camp de rétention de Rivesaltes.
Que nous reste-t-il de cet esprit de lutte sans frontières ? Les derniers combattants de ce temps-là sont en train de disparaître. Bientôt, plus de témoins directs. Que devient cette mémoire ?
« ¡No pasarán! », mais ils passèrent. 80 ans après (1939-2019), l’Europe et le monde dans quel état ? En 1936 un grand élan antifasciste était à l’œuvre. Peut-être que l’histoire se répète. Quelles résistances et propositions d’avenir en vue ?
Intervention in situ de Roberto Martinez dans « L’exposition invisible » proposée par
Rafael Gray dans les ruines du camp de rétention de Rivesaltes (2019)
Artistes participant-e-s aux expositions et à la publication :
Jean-Michel Alberola (F)
Philippe Cazal (F)
Jordi Colomer (Esp)
Alain Declercq (F)
Jim Dine (USA)
Edi Dubien (F)
Souad El Maysour (Maroc)
Esther Ferrer (Esp)
Frédéric Héritier (Fr)
Andreas Maria Fohr (All)
Antonio Gallego (F/Esp)
Rafael Gray (F/Esp)
Sharon Kivland (GB)
Arnaud Labelle-Rojoux (F)
Claude Lévêque (F)
Roberto Martinez (F/Esp)
Diana Michener (USA)
Miquel Mont (Esp)
Natacha Nisic (F)
Françoise Quardon (F)
Mathieu Tremblin (F)
Jiechang Yang (Ch)
Auteur-e-s participant-e-s à la publication :
Laure Belhassen
Adrien Bosc
Frédéric Boyer
Vincent Broqua
Jordi Carrion
Sophie Coiffier
Suzanne Doppelt
Florence Delay
Frédéric Dumond
Ernesto Kavi
Emmelene Landon
Sabine Macher
Philippe Mangeot
Christophe Manon
Luisgé Martin
Odette Martinez-Maler
Serge Mestre
Anne-Marie Morice
Luis Antonio Nuñez
Avital Ronell
Lydie Salvayre
Véronique Salou
Marta Sanz
Ivan Sigg
Cole Swensen
Silvia Terrón
+
Antonio Gallego
Roberto Martinez
Bernard Marcadé
Kiko Herrero
Auteur-e-s invités :
Carine Durst, Yahia Belaskriet
– Sur Facebook –
https://www.facebook.com/events/2778656038833456
– Coordonnées et contact –
Syndicat potentiel, lieu de création, de rencontres et d’expériences artistiques
109 Avenue de Colmar, Strasbourg
Tramway A+E : Schlutfeld ou Krimmeri - Train : Gare de Krimmeri
www.syndicatpotentiel.org - syndicatpotentiel@gmail.com - T. 03 67 97 02 76
– Partenaires : – )
Le Syndicat Potentiel reçoit le soutien de la Ville de Strasbourg, du Ministère de la Culture (Drac Grand Est), de la Région Grand Est et du Conseil Départemental du Bas-Rhin.
Il est membre de Versant Est (Réseau Art contemporain en Alsace), de la FRAAP (Fédération des Réseaux et Associations d’Artistes Plasticiens) et de la CNLII (Coordination Nationale des Lieux Intermédiaires et Indépendants)
– Pour nous soutenir : – )
https://www.helloasso.com/associations/syndicat-potentiel-association-le-faubourg/collectes/donner-en-ligne
– Pour adhérer : – )
https://www.helloasso.com/associations/syndicat-potentiel-association-le-faubourg/adhesions/adhesion-au-syndicat-potentiel
1 - Noires & Rouges et autres brigades #1
Exposition collective à l’Institut Cervantès de Paris
Du 23 octobre au 1er novembre 2019
> Mercredi 23 octobre, vernissage
> Mercredi 30, séance de projection proposée par Olivier Hadouchi
2 - Noires & Rouges et autres brigades : édition d’un livre d’art
Publication collective - couleur - 240 pages – 23,5 x 17 cm - bilingue français/castillan
> Mercredi 23 octobre : présentation à l’Institut Cervantes
3 - Noires & Rouges et autres brigades #2
Exposition collective au Syndicat Potentiel Strasbourg
Du 27 novembre / 21 décembre 2019
et prolongation du 08 au 17 janvier 2020
(et non au 18 janvier du fait d'un mouvement de grève)
> Mercredi 27 novembre 18h, vernissage
avec présentation de l’exposition par Bernard Marcadé + Inauguration du livre abécédaire
> Samedi 7 décembre 11h, brunch-discussion
autour de l’exposition, l’ouvrage et de ses thématiques, ainsi que des ouvrages « Une aussi longue absence » de Yahia Belaskriet & « Un chemin de la Retirada: La guerre civile d'Espagne et l'exil racontés aux arrière-petits-enfants » de Carine Durst, en présence des auteur-e-s et commissaires de l’exposition.
(Dans le cadre du Festival Strasbourg-Mediterannée)
Ces projets sont soutenus par le Departamento de Memoria Histórica du Ministère de Justice espagnol, dans le cadre du 80ème anniversaire de l’exil républicain espagnol
ainsi que par l’Institut Cervantes et le Syndicat Potentiel Strasbourg.
NOIRES & ROUGES & autres brigades
Le projet : il naît à l’initiative de deux artistes, Antonio Gallego et Roberto Martinez, tous deux fils de républicains espagnols installés en France. Pour eux la Guerre d’Espagne n’est qu’un prélude de la deuxième guerre mondiale car, après la victoire des troupes franquistes en 1939, leurs familles ont continué à lutter contre l’occupation nazie et le fascisme en général : exil, disparitions, peines capitales, travaux forcés, résistance...
Ce projet déjà imaginé et proposé en 2009 à plusieurs institutions artistiques, trouve en 2019 enfin un écho favorable, à l’occasion des commémorations du 80ème anniversaire de l’exil républicain espagnol organisé par le gouvernement de Pedro Sánchez. Trois projets collectifs sont proposés : deux expositions et une édition.
Il s’agit autant d’aborder la Retirada que les utopies en marche, l’immigration, les faits propres à cette guerre. Ce sont aussi les tentatives de révolution sociale et de changements radicaux portés par les anarchistes, communistes, socialistes qui motivent ce projet : nouvelles lois sociales et sociétales, émancipations féminine, prolétaire et paysanne.
Bernard Marcadé, critique d’art et commissaire d’exposition, et l’écrivain espagnol Kiko Herrero, coordinateur en France dudit anniversaire, sont associés à l’élaboration de ces projets, notamment l’édition.
Deux expositions : à l’image de l’engagement des volontaires venus dès l’été 1936 défendre la République espagnole et souvent sa révolution, ces deux expositions convoquent en 2019 l’idéal international des luttes, résistances, solidarités à travers les propositions d’artistes contemporains de différents pays. Commande leur est faite d’apporter leurs visions et créations imprégnées de l’utopie généreuse et de la réalité combattante de ces brigadistes et miliciens pendant la Guerre d’Espagne.
Cet élan internationaliste représente l’un des plus fort mouvement du XXe siècle. On y retrouve des hommes et des femmes des quatre coins du monde venus lutter contre les fascismes. Il ne s’agit pas de se remémorer seulement des personnalités célèbres comme Orwell, Weil, Hemingway ou Malraux, mais aussi tous ces engagements citoyens anonymes.
Une publication : Noires & Rouges et autres brigades n’est pas un livre théorique ou historiographique, mais un abécédaire, un recueil subjectif et kaléidoscopiques d’impressions, réflexions, souvenirs… Elle réunit des images et des textes écrits, créés ou choisis par des poètes, écrivains, théoriciens ou artistes. Nous trouverons aussi des documents d’archives, des citations ou des poèmes d’époque.
Nous inclurons un chapitre sur L'Exposition invisible, à l’initiative de Rafael Gray, montrant les interventions in situ, en 2019, de plusieurs artistes dans les ruines du camp de rétention de Rivesaltes.
Que nous reste-t-il de cet esprit de lutte sans frontières ? Les derniers combattants de ce temps-là sont en train de disparaître. Bientôt, plus de témoins directs. Que devient cette mémoire ?
« ¡No pasarán! », mais ils passèrent. 80 ans après (1939-2019), l’Europe et le monde dans quel état ? En 1936 un grand élan antifasciste était à l’œuvre. Peut-être que l’histoire se répète. Quelles résistances et propositions d’avenir en vue ?
Intervention in situ de Roberto Martinez dans « L’exposition invisible » proposée par
Rafael Gray dans les ruines du camp de rétention de Rivesaltes (2019)
Artistes participant-e-s aux expositions et à la publication :
Jean-Michel Alberola (F)
Philippe Cazal (F)
Jordi Colomer (Esp)
Alain Declercq (F)
Jim Dine (USA)
Edi Dubien (F)
Souad El Maysour (Maroc)
Esther Ferrer (Esp)
Frédéric Héritier (Fr)
Andreas Maria Fohr (All)
Antonio Gallego (F/Esp)
Rafael Gray (F/Esp)
Sharon Kivland (GB)
Arnaud Labelle-Rojoux (F)
Claude Lévêque (F)
Roberto Martinez (F/Esp)
Diana Michener (USA)
Miquel Mont (Esp)
Natacha Nisic (F)
Françoise Quardon (F)
Mathieu Tremblin (F)
Jiechang Yang (Ch)
Auteur-e-s participant-e-s à la publication :
Laure Belhassen
Adrien Bosc
Frédéric Boyer
Vincent Broqua
Jordi Carrion
Sophie Coiffier
Suzanne Doppelt
Florence Delay
Frédéric Dumond
Ernesto Kavi
Emmelene Landon
Sabine Macher
Philippe Mangeot
Christophe Manon
Luisgé Martin
Odette Martinez-Maler
Serge Mestre
Anne-Marie Morice
Luis Antonio Nuñez
Avital Ronell
Lydie Salvayre
Véronique Salou
Marta Sanz
Ivan Sigg
Cole Swensen
Silvia Terrón
+
Antonio Gallego
Roberto Martinez
Bernard Marcadé
Kiko Herrero
Auteur-e-s invités :
Carine Durst, Yahia Belaskriet
– Sur Facebook –
https://www.facebook.com/events/2778656038833456
– Coordonnées et contact –
Syndicat potentiel, lieu de création, de rencontres et d’expériences artistiques
109 Avenue de Colmar, Strasbourg
Tramway A+E : Schlutfeld ou Krimmeri - Train : Gare de Krimmeri
www.syndicatpotentiel.org - syndicatpotentiel@gmail.com - T. 03 67 97 02 76
– Partenaires : – )
Le Syndicat Potentiel reçoit le soutien de la Ville de Strasbourg, du Ministère de la Culture (Drac Grand Est), de la Région Grand Est et du Conseil Départemental du Bas-Rhin.
Il est membre de Versant Est (Réseau Art contemporain en Alsace), de la FRAAP (Fédération des Réseaux et Associations d’Artistes Plasticiens) et de la CNLII (Coordination Nationale des Lieux Intermédiaires et Indépendants)
– Pour nous soutenir : – )
https://www.helloasso.com/associations/syndicat-potentiel-association-le-faubourg/collectes/donner-en-ligne
– Pour adhérer : – )
https://www.helloasso.com/associations/syndicat-potentiel-association-le-faubourg/adhesions/adhesion-au-syndicat-potentiel
Add a comment
